{"id":979,"date":"2026-09-29T13:40:18","date_gmt":"2026-09-29T13:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/?p=979"},"modified":"2026-10-02T12:58:08","modified_gmt":"2026-10-02T12:58:08","slug":"hydref-2026-newsletter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/hydref-2026-newsletter\/","title":{"rendered":"Cylchlythyr Hydref 2026"},"content":{"rendered":"\n

Croeso i rifyn mis Hydref 2026 o gylchlythyr Cynllun Pont a Chysylltiadau Teithio Llesol Llan-ffwyst i\u2019r Fenni. Yn y rhifyn hwn, rydym yn rhannu\u2019r cynnydd diweddaraf sydd wedi ei wneud ar y prosiect, yn tynnu sylw at garreg filltir allweddol a gyflawnwyd dros yr haf ac yn rhoi diweddariad ar weithgareddau sydd ar y gweill.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Roedd Balfour Beatty wrth eu bodd yn mynychu G\u0175yl Fwyd y Fenni, lle gwnaethom gyflwyno arddangosfa ddwyieithog am y gwaith adeiladu ar y bont. Roedd yn wych cwrdd \u00e2 chymaint o drigolion ac ymwelwyr a oedd \u00e2 diddordeb mewn dysgu mwy am y prosiect. Diolch i bawb a dreuliodd amser yn siarad \u00e2 ni ac yn dysgu mwy am y Cynllun Pont a Chysylltiadau Teithio Llesol Llan-ffwyst i’r Fenni.<\/p>\n\n\n\n

Rydym wedi ychwanegu mwy o wybodaeth i wefan y cynllun i ymateb i gwestiynau a godwyd yn yr \u0174yl Fwyd, ac i ddarparu gwybodaeth fanylach \u2013 gan gynnwys diagramau, lluniau a fideos o’r prosiect wrth iddo ddatblygu, ynghyd \u00e2 gwybodaeth fanwl am y llwybrau, y gatiau a hygyrchedd. Ewch i adran Cwestiynau Cyffredin y wefan yma:

abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/frequently-asked-questions\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Sesiwn ymgysylltu \u00e2’r gymuned ar gyfer G\u0175yl Fwyd y Fenni<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Digwyddiadau Ymgysylltu \u00e2’r Gymuned sydd ar ddod<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mae Balfour Beatty yn falch o wahodd trigolion lleol i ddau ddigwyddiad mewn person ar gyfer ymgysylltu \u00e2’r gymuned, gan roi cyfle i chi ddysgu mwy am y prosiect a siarad yn uniongyrchol ag aelodau o d\u00eem y prosiect.<\/p>\n\n\n\n

Cynhelir y ddau ddigwyddiad yn Eglwys Fethodistaidd y Fenni, Stryd y Castell, ac maent yn rhad ac am ddim i fynychu.  I gael gwybod mwy neu er mwyn cofrestru eich diddordeb, anfonwch e-bost at aats@balfourbeatty.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Edrychwn ymlaen at eich croesawu, ateb eich cwestiynau, a chlywed eich barn am y prosiect.<\/p>\n\n\n\n

Digwyddiad Ymgysylltu \u00e2’r Gymuned | Dydd Iau 1 Hydref rhwng 11:30yb a 2:30yp<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gwahoddir preswylwyr i ddod draw, cwrdd \u00e2 th\u00eem y prosiect a dysgu mwy am sut mae’r cynllun yn mynd rhagddo.  Byddwn yn arddangos y diweddariadau o ran yr adeiladu, y rhaglen o waith sydd i ddod, amserlenni prosiect a cherrig milltir allweddol, gan eich helpu i ddeall beth i’w ddisgwyl yn y misoedd i ddod.<\/p>\n\n\n\n

P’un a oes gennych gwestiynau neu eisiau deall mwy am y prosiect, bydd ein t\u00eem wrth law i helpu.  Bydd te a choffi am ddim ar gael.<\/p>\n\n\n\n

Sesiwn Diweddaru Prosiect y Gaeaf | Dydd Iau 26 Tachwedd am 2.30yp<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wrth i’r prosiect fynd i mewn i’w gyfnod gaeaf, bydd y sesiwn 30 munud hon yn rhoi diweddariad ar weithgareddau a gynlluniwyd dros gyfnod y gaeaf.  Bydd Rheolwr Safle Balfour Beatty yn amlinellu’r rhaglen ar gyfer 2027, gan gynnwys pryd y disgwylir i weithgareddau adeiladu ailddechrau a’r cerrig milltir allweddol yn y flwyddyn i ddod.<\/p>\n\n\n\n

P’un a ydych wedi bod yn dilyn y prosiect yn agos neu a hoffech ddeall beth i’w ddisgwyl dros fisoedd y gaeaf, byddem yn falch iawn o’ch croesawu ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych.<\/p>\n\n\n\n

Diweddariad ar y Gwaith Adeiladu | Cynnydd ym mis Medi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cau ffyrdd dros nos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rydym yn trefnu nifer o achlysuron lle bydd ffyrdd ar gau dros nos yn ystod yr wythnosau nesaf, er mwyn hwyluso symud offer craen arbenigol a chwblhau gweithgareddau adeiladu allweddol ar gyfer y cynllun yn ddiogel.<\/p>\n\n\n\n

Er mwyn gallu gwneud y gwaith hwn yn ddiogel, bydd angen cau ffyrdd dros nos yn ystod yr wythnosau nesaf. Bydd arwyddion yn cael eu gosod cyn i’r ffyrdd gael eu cau er mwyn hysbysu trigolion a bydd yna lwybrau dargyfeirio wedi’u marcio’n glir. Hoffem ddiolch i drigolion a defnyddwyr y ffyrdd am eu hamynedd a’u dealltwriaeth tra bod y gwaith hanfodol hwn yn cael ei wneud.<\/p>\n\n\n\n


Gosod y ceson<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y mis hwn, cyrhaeddodd y cynllun garreg filltir bwysig wrth i gam cyntaf adeiladu’r ceson gael ei gwblhau’n llwyddiannus. Mae’r t\u00eem bellach wedi cloddio’r siafft i’w dyfnder dylunio terfynol; mae hyn yn gam sylweddol ymlaen wrth ddarparu’r bont newydd ac yn gosod y sylfeini ar gyfer cam nesaf yr adeiladu.<\/p>\n\n\n\n

Bydd cam nesaf y gwaith yn cynnwys gosod y cawell atgyfnerthu dur y tu fewn i’r ceson. Bydd y gwaith cymhleth hwn yn defnyddio dau graen sy’n gweithio ar y cyd i godi’r cawell atgyfnerthu yn ddiogel o’i safle cyflenwi a’i droi’n fertigol cyn ei ostwng i’r siafft. Unwaith y bydd yr atgyfnerthiad yn ei le, bydd y ceson yn cael ei lenwi \u00e2 choncrit hyd at y lefel ddylunio ofynnol, gan gwblhau’r elfen hollbwysig hon o sylfeini’r bont.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Adeiladu<\/em> ceson, gan baratoi’r sylfaen ar gyfer piler y bont, a fydd yn cael ei osod y flwyddyn nesaf.<\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gwaith Pentyrru<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mae mis Medi hefyd yn nodi dechrau’r gwaith pentyrru ar gyfer sylfeini\u2019r bont ar ochrau gogleddol a deheuol yr afon. Bydd y sylfeini hyn yn chwarae rhan hanfodol wrth gynnal strwythur newydd y bont.<\/p>\n\n\n\n

Cefnogir pob sail gan dri phentwr concrit wedi’i atgyfnerthu; mae gan bob un ddiamedr o 600 mm ac mae’n ymestyn tua 25 metr o dan lefel y ddaear. Mae’r pentyrrau’n cael eu hadeiladu gan ddefnyddio techneg ‘Continuous Flight Auger’ (CFA). Mae’r broses hon yn golygu drilio i’r dyfnder gofynnol cyn pwmpio concrit i’r twll wrth i’r \u2018auger\u2019 gael ei dynnu allan. Yna, byddwn yn gosod cewyll atgyfnerthu dur yn y concrit sydd newydd ei dywallt, gan greu sylfaen gref a gwydn i’r bont.<\/p>\n\n\n\n

Mae’r gwaith hwn yn gam allweddol arall yn y prosiect a bydd yn helpu i baratoi’r ffordd ar gyfer adeiladu is-strwythur y bont yn y misoedd nesaf.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mae peiriant pentyrru yn creu tyllau i’w llenwi \u00e2 choncrit, gan greu sylfaen sefydlog ar gyfer mannau glanio’r bont<\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2018Cysylltiadau Llan-ffwyst\u2019 – Cynlluniau ychwanegol wedi\u2019i cyhoeddi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tra bod y bont teithio llesol eisoes yn cael ei hadeiladu, mae Cyngor Sir Fynwy (CSF) wedi cyhoeddi cynlluniau ychwanegol ar gyfer gwelliannau i\u2019r llwybr rhwng The Cutting yn Llan-ffwyst a\u2019r bont newydd.<\/p>\n\n\n\n

Bydd y gwelliannau\u2019n helpu i wneud teithiau bob dydd yn haws i bobl sy\u2019n teithio i ganol tref y Fenni, Castle Meadows, siopau lleol, ysgolion, gwaith a chymunedau cyfagos heb orfod dibynnu ar gar.
Bydd y gwaith yn mynd i\u2019r afael \u00e2 materion hirsefydlog ar hyd Heol Merthyr, i\u2019r de o Bont Wysg, gan gynnwys rhannau cul o\u2019r droedffordd, nifer gyfyngedig mannau croesi a dim darpariaeth ar gyfer beicio.<\/p>\n\n\n\n

Mae adeiladu’r cysylltiadau ychwanegol wedi’i gynllunio rhwng gaeaf 2026 a gwanwyn 2027.
Mae\u2019r cynlluniau ar gyfer y gwaith adeiladu hwn wedi\u2019u datblygu drwy ymgynghori \u00e2\u2019r cyhoedd a rhanddeiliaid, a byddant yn cynnwys:
\u2022 Croesfan sebra ger Pont Wysg (ychydig i\u2019r de o fynedfa\u2019r fynwent)
\u2022 Cwrb isel hygyrch wrth yr isbont\/L\u00f4n yr Eglwys
\u2022 Lledu\u2019r droedffordd lle mae\u2019n ymuno \u00e2\u2019r bont ar yr ochr dde-ddwyreiniol
\u2022 Llwybr defnydd a rennir ar hyd ochr ddwyreiniol Ffordd Merthyr
\u2022 Croesfan baralel ar ben deheuol Ffordd Merthyr (i\u2019r gogledd o gylchfan Waitrose, gan ddisodli\u2019r groesfan afreolus bresennol ar yr ynys wahanu)
\u2022 Troedffordd barhaus rhwng KwikFit a Wharf House \u2013 ar hyn o bryd mae bwlch yn y droedffordd yn cyfyngu ar fynediad (lle cafodd mynedfa gerbydau ei thynnu).
\u2022 Croesfan baralel ar ffordd ymuno Blaenau\u2019r Cymoedd i ddisodli\u2019r groesfan afreolus bresennol
\u2022 Mae gwaith ail-wynebu priffyrdd ychwanegol yn ardal Llan-ffwyst hefyd wedi\u2019i gynllunio.
*Mae croesfan baralel yn groesfan sebra ar gyfer cerddwyr a beicwyr.<\/p>\n\n\n\n

I gael rhagor o wybodaeth am y gwaith arfaethedig ac i weld manylion y cynllun, ewch i \u2018Cysylltiadau Llan-ffwyst\u2019 ar wefan CSF: www.monmouthshire.gov.uk\/cy\/priffyrdd\/teithio-llesol\/teithio-llesol-yn-y-fenni-a-llan-ffwyst\/<\/a>ghways\/active-travel\/active-travel-in-abergavenny-and-llanfoist\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Enghraifft o groesfan gyfochrog, Trefynwy<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ewch i wefan CSF i weld y dyluniad yn fanwl<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Gwerth Cymdeithasol ac Ymgysylltu \u00e2’r Gymuned<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parhaodd Gynllun Pont a Chysylltiadau Teithio Llesol Llan-ffwyst i’r Fenni i greu gwerth cymdeithasol cadarnhaol yn ystod mis Medi, gan gefnogi dwy fenter gymunedol leol.<\/p>\n\n\n\n

Cefnogodd t\u00eem y prosiect \u0174yl Fwyd y Fenni trwy ddarparu arwyddion i ddigwyddiadau, gan helpu i gyflwyno un o brif ddigwyddiadau cymunedol y dref. Cafwyd yr arwyddion trwy fenter gymdeithasol, gan sicrhau bod gwariant y prosiect yn creu buddion cymunedol ehangach wrth gefnogi busnesau sy’n cael eu gyrru gan gymdeithas.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Balfour Beatty a’r is-gontractwr GT Jones yn gosod arwyddion i gefnogi G\u0175yl Fwyd y Fenni.<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Croeso i rifyn mis Hydref 2026 o gylchlythyr Cynllun Pont a Chysylltiadau Teithio Llesol Llan-ffwyst i\u2019r Fenni. Yn y rhifyn hwn, rydym yn rhannu\u2019r cynnydd diweddaraf sydd wedi ei wneud ar y prosiect, yn tynnu sylw at garreg filltir allweddol a gyflawnwyd dros yr haf ac yn rhoi diweddariad ar weithgareddau sydd ar y gweill. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":992,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=979"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":998,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/979\/revisions\/998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}