{"id":844,"date":"2026-08-06T13:08:52","date_gmt":"2026-08-06T13:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/?p=844"},"modified":"2026-08-06T16:27:48","modified_gmt":"2026-08-06T16:27:48","slug":"cylchlythyr-awst-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/blog\/cylchlythyr-awst-2026\/","title":{"rendered":"Cylchlythyr Awst 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Croeso i Gylchlythyr Awst 2026 Pont a Chysylltiadau Teithio Llesol Llan-ffwyst i&#8217;r Fenni<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Croeso i Gylchlythyr Awst<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ddiweddar, ymunodd cynrychiolwyr o Gyngor Sir Fynwy, rhanddeiliaid a phartneriaid allweddol y prosiect, \u00e2 th\u00eem Balfour Beatty ar gyfer ymweliad safle, i weld drosto&#8217;i hun y cynnydd sy&#8217;n cael ei wneud ar gynllun Pont Teithio Llesol Llan-ffwyst i&#8217;r Fenni. Bydd y prosiect yn darparu cysylltiad cerdded, olwyna a beicio newydd ar draws Afon Wysg, gan greu cyswllt mwy uniongyrchol a chynaliadwy rhwng Llan-ffwyst a&#8217;r Fenni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Galluogodd yr ymweliad rhanddeiliaid i ddatblygu gwell dealltwriaeth o&#8217;r cynllun, gan roi gwybodaeth werthfawr iddynt y gallant ei rhannu \u00e2&#8217;u cymuned ehangach wrth i&#8217;r prosiect fynd rhagddo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"338\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AATS-VIP-site-visit.webp\" alt=\"AATS VIP site visit\" class=\"wp-image-845\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AATS-VIP-site-visit.webp 450w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AATS-VIP-site-visit-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Ymgysylltu Cymunedol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym mis Gorffennaf, croesawodd Balfour Beatty aelodau o&#8217;r gymuned leol i glinig ymgysylltu galw heibio.&nbsp; Roedd y digwyddiad yn rhan o ymrwymiad parhaus y prosiect i gadw cymunedau lleol yn hysbys ac yn ymgysylltu trwy gydol y gwaith cyflenwi, gan hefyd ddarparu fforwm gwerthfawr er mwyn i&#8217;r t\u00eem prosiect fynd i&#8217;r afael \u00e2 chwestiynau a phryderon a godwyd gan drigolion a rhanddeiliaid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roeddem wrth ein bodd gyda&#8217;r nifer a bleidleisiodd yn gadarnhaol a hoffem ddiolch i bawb a gymerodd yr amser i fynychu. Mae ymgysylltu \u00e2 rhanddeiliaid yn parhau i fod yn rhan bwysig o&#8217;r prosiect, gan helpu i roi gwybod i bartneriaid wrth i&#8217;r gwaith barhau i fynd rhagddo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Edrychwn ymlaen at groesawu rhanddeiliaid yn \u00f4l i&#8217;r safle yn y dyfodol a pharhau i rannu&#8217;r diweddariadau wrth i&#8217;r prosiect symud tuag at ei gwblhau.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"328\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ryan-Anderson.webp\" alt=\"Ryan Anderson, rheolwr prosiect Balfour Beatty\" class=\"wp-image-846\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ryan-Anderson.webp 450w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ryan-Anderson-300x219.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Ryan Anderson, rheolwr prosiect Balfour Beatty<\/em> <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Cwestiynau a godwyd yn y clinig galw heibio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Codwyd nifer o gwestiynau gan fynychwyr yn y clinig galw heibio cymunedol.&nbsp; Mae&#8217;r pynciau allweddol a drafodwyd, ynghyd ag ymatebion gan y t\u00eem prosiect, isod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae rhagor o wybodaeth hefyd ar gael ar dudalen Cwestiynau Cyffredin pwrpasol y prosiect\u2060 <a href=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/cwestiynau-cyffredin\/\">https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/cwestiynau-cyffredin\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A fydd gi\u00e2t ar ochr y dd\u00f4l i atal gwartheg rhag cerdded ar y bont a&#8217;r llwybr a rennir, a phwy fydd yn gyfrifol am lanhau baw anifeiliaid?<\/strong><br>Bydd gwartheg yn cael eu hatal rhag cerdded i&#8217;r bont gan gatiau.&nbsp; Mae dyluniad y bont yn cynnwys gatiau ar laniad ochr Dolydd y Castell, yn debyg i&#8217;r gi\u00e2t wrth fynedfa Castle Hill i&#8217;r Dolydd. Dewiswyd dyluniad y gi\u00e2t i ddarparu&#8217;r mynediad lleiaf cyfyngol i bobl sy&#8217;n cerdded, olwyna a beicio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel gyda&#8217;r trefniant hanesyddol, bydd y gwartheg yn gallu cerdded o amgylch y Dolydd, a byddant yn gallu croesi&#8217;r llwybrau. Nid ydym yn bwriadu glanhau dom buwch achlysurol a allai gael ei adael ar y llwybrau, gan fod y rhain yn rhan o fywyd naturiol y Dolydd. Fel arfer, fodd bynnag, rhaid i berchnogion c\u0175n godi baw ar \u00f4l eu c\u0175n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A fydd bolardiau hanner ffordd ar hyd y bont i atal gwrthdrawiadau rhwng beicwyr a cherddwyr, sy&#8217;n ei ddefnyddio ar yr un pryd?<\/strong><br>Nid oes bolardiau ychwanegol wedi&#8217;u cynnig ar y bont ei hun.&nbsp; Mae dyluniad y bont yn cynnwys un bolard wedi&#8217;i leoli ar y ffordd ddeheuol i&#8217;r bont (Llan-ffwyst) er mwyn atal mynediad i gerbydau, a fydd wedi&#8217;i leoli wrth y fynedfa i&#8217;r strwythur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A fydd gwartheg yn dal i gael pori pan fydd pobl yn defnyddio&#8217;r bont, ac a fydd unrhyw ffensys i&#8217;w hatal rhag defnyddio&#8217;r un llwybr troed?<\/strong> <br>Nid oes unrhyw gynigion yn y prosiect i osod ffensys i atal gwartheg rhag croesi&#8217;r llwybr.&nbsp; Bydd gwartheg yn parhau i bori Dolydd y Castell yn dymhorol i gynnal yr ecoleg sensitif yn unol \u00e2 chynllun rheoli Dolydd y Castell. Bydd mynediad i Ddolydd y Castell yn cael ei reoli gan gatiau sy&#8217;n cau&#8217;n araf, heb gloi, fel y treialwyd yn flaenorol wrth fynedfa Castle Hill.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pam nad oedd y prosiect yn ystyried goleuadau lefel isel i wella diogelwch i bobl ifanc ac aelodau eraill o&#8217;r cyhoedd?<\/strong><br>Na, cafodd goleuadau eu heithrio o gynlluniau\u2019r cynllun yn dilyn ymgynghoriad. Nid oes cynllun i gynnwys goleuadau yn y cynllun hwn. Archwiliodd cynlluniau cynnar y cwestiwn o ddarparu goleuadau ar y bont neu lwybrau cysylltu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Yn dilyn ymgynghoriad \u00e2 rhanddeiliaid a\u2019r cyhoedd, cafodd goleuadau eu heithrio o gynlluniau\u2019r bont a Dolydd y Castell.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roedd y penderfyniad hwn yn ystyried gosodiad y bont o fewn y Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig (SoDdGA) a&#8217;r Ardal Cadwraeth Arbennig (ACA).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A ellir darparu croesfan i gerddwyr i ganiat\u00e1u i bobl gael mynediad i&#8217;r bont o ochr yr hen bont?<\/strong><br>Mae&#8217;r cynllun yn cynnwys gwaith ar Merthyr Road, Llan-ffwyst, i wella cyfleusterau croesi a chysylltiadau teithio llesol.&nbsp; Mae hyn yn rhan o uchelgais ehangach i wella llwybrau ar ochr Llan-ffwyst Afon Wysg a chryfhau cysylltiadau \u00e2&#8217;r Bont Teithio Llesol a Dolydd y Castell. Bydd rhai elfennau o&#8217;r cynllun ehangach hwn yn cael eu cyflwyno fel rhan o&#8217;r gwaith adeiladu presennol, gydag adrannau ychwanegol yn mynd rhagddo wrth i gyllid ddod ar gael.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd cynlluniau ar gyfer Merthyr Road, Llan-ffwyst, yn cael eu rhannu yn y digwyddiad rhanddeiliaid nesaf, (manylion i&#8217;w cadarnhau) &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>A chaniateir i feicwyr reidio ar draws y bont, neu a fydd yn ofynnol iddynt ddod oddi ar y beic? Os oes angen iddynt ddod oddi ar y beic, a ellir gosod arwyddion priodol?<\/strong>Bydd y bont yn &#8216;Llwybr Defnydd a Rennir&#8217;, a chaniateir i feicwyr ei ddefnyddio.&nbsp; Defnyddir arwyddion llwybr defnydd a rennir (diagram TRSGD 956) i nodi hyn.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Shared-Use-Path-roundel.webp\" alt=\"Diagram arwydd Llwybr Defnydd a Rennir 956 \" class=\"wp-image-207\" style=\"width:358px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Shared-Use-Path-roundel.webp 768w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Shared-Use-Path-roundel-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Diagram arwydd Llwybr Defnydd a Rennir 956<\/em> <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Beth fydd yn digwydd i&#8217;r llwybrau troed sydd wedi cael eu heffeithio gan y gwaith?<\/strong><br>Bydd llwybrau dargyfeirio Hawliau Tramwy Cyhoeddus ar waith pan gaiff y bont teithio llesol a rampiau eu hadeiladu.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd y llwybrau troed dros dro sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2&#8217;r gwaith adeiladu yn cael eu tynnu gan Balfour Beatty pan nad oes eu hangen mwyach.&nbsp;&nbsp;<br>Bydd llwybrau a oedd yn rhan o ganiat\u00e2d cynllunio ar gyfer y bont teithio llesol a&#8217;r rampiau yn cael eu hadeiladu o arwyneb hydraidd wedi&#8217;i rwymo \u00e2 resin dros sylfaen concrit asffalt ac is-sylfaen craidd caled. Mae manylion adeiladu&#8217;r llwybr a&#8217;r fanyleb arwyneb i&#8217;w gweld ar gais cynllunio DM\/2018\/00408, sy&#8217;n llunio DR-CB-0109 P1, &#8216;MANYLION CYRBAU, LLWYBRAU TROED AC ARDALOEDD WEDI\u2019U PALMANTU&#8217;. Derbyniodd y manylyn hwn gymeradwyaeth gynllunio fel DM\/2023\/00900 Rhyddhau amod rhif 5 (gwaith tirwedd) caniat\u00e2d cynllunio DM\/2018\/00408.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gellir gweld dogfennau cynllunio drwy <a href=\"https:\/\/planningonline.monmouthshire.gov.uk\/online-applications\/?lang=CY\">https:\/\/planningonline.monmouthshire.gov.uk\/online-applications\/?lang=CY<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gellir datblygu llwybrau pellach ar Ddolydd y Castell yn amodol ar gyllid, yn seiliedig ar y caniat\u00e2d cynllunio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Beth fydd yn digwydd i&#8217;r ardal tarmac sydd ar hyn o bryd yn cael ei feddiannu gan y cabanau a chaeadle&#8217;r safle?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd caeadle&#8217;r safle a&#8217;r llawr caled cysylltiedig yn cael eu tynnu ymaith, a bydd yr ardal yn cael ei hailosod a&#8217;i hail-hadu gan Balfour Beatty. Bydd y deunyddiau cyfansawdd dros dro (craidd caled a tharmac) yn cael eu hadfer a&#8217;u hailddefnyddio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A fydd digon o bridd i gwblhau&#8217;r holl waith adfer?<\/strong><br>Bydd deunydd mewnlenwi pridd a ramp yn dod o chwareli lleol i ddangos cydymffurfiaeth \u00e2 manyleb y prosiect, y Fanyleb ar gyfer Gwaith Priffyrdd a Chynllun Rheoli Amgylcheddol Adeiladu (CEMP) y prosiect. Pan fo&#8217;n ymarferol ac yn cydymffurfio \u00e2&#8217;r manylebau perthnasol, bydd deunydd cloddio o Ddolydd y Castell yn cael ei ailddefnyddio o fewn y cynllun.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A ellir rhannu&#8217;r cynllun tirlunio yn allanol?<\/strong> <strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r cynllun tirlunio i&#8217;w weld ar ddiagramau, &#8216;SOFT LANDSCAPE DETAILS&#8217;, &#8216;LANDSCAPE PLAN [1 OF 2]&#8217; a &#8216;LANDSCAPE PLAN [2\/2]&#8217;, Derbyniodd y manylyn hwn gymeradwyaeth gynllunio fel DM\/2023\/00900 Rhyddhau amod rhif 5 (gwaith tirwedd) o ganiat\u00e2d cynllunio DM\/2018\/00408. Mae manylion plannu a hadu rhywogaethau yn cael eu diweddaru, yn dilyn adborth gan ecolegwyr.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A oes unrhyw arolygon archeolegol wedi&#8217;u cynnal ar yr ardaloedd cloddio?<\/strong> <strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ymgynghorwyd ag Ymddiriedolaeth Archeolegwyr Morgannwg-Gwent (a elwir bellach yn HENEB) fel rhan o&#8217;r cais cynllunio gwreiddiol ac nid oedd angen arolygon arnynt ar y pryd. <strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wrth baratoi&#8217;r safle, darganfuwyd bod yr uwchbridd ar Ddolydd y Castell yn bas iawn, oherwydd defnydd blaenorol y safle fel tomen. Mae poteli wedi torri a gwastraff arall wedi&#8217;i daflu wedi&#8217;u nodi o fewn y pridd cloddio sydd wedi&#8217;i storio ar y safle ar hyn o bryd.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mae rhagor o wybodaeth am y prosiect ar gael yma: <\/strong>&nbsp;<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/cwestiynau-cyffredin\/\">https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/cwestiynau-cyffredin\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Diweddariad Adeiladu | Cynnydd Gorffennaf <\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Diweddariad Caeadle Safle Balfour Beatty<\/u><\/strong><strong><u><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn y cylchlythyr diwethaf, esboniwyd sut roedd Balfour Beatty yn creu&#8217;r gofod sydd ei angen i sefydlu caeadle safle a ffordd fynediad i gefnogi gweithgareddau adeiladu ac anghenion lles eu gweithlu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd yr arwyneb tarmac sy&#8217;n ffurfio sylfaen y caeadle yn aros yn ei le nes bod y gwaith adeiladu wedi&#8217;i gwblhau. Yna, bydd y caeadle safle yn cael ei symud a bydd ardal y dd\u00f4l yn cael ei adfer, gan ddychwelyd y tir fel yr oedd cyn dechrau&#8217;r gwaith.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"332\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ballfour-Beatty-Compound.webp\" alt=\"Sefydlu Caeadle Balfour Beatty\" class=\"wp-image-851\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ballfour-Beatty-Compound.webp 450w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ballfour-Beatty-Compound-300x221.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Sefydlu Caeadle Balfour Beatty<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Llwyfan mynediad a phentyrru i&#8217;r gogledd<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r gwaith i ddarparu&#8217;r llwybr mynediad i&#8217;r gogledd a&#8217;r platfform pentyrru bellach wedi&#8217;i gwblhau&#8217;n llwyddiannus.&nbsp; Adeiladwyd y platfform pentyrru gan ddefnyddio&#8217;r un fethodoleg \u00e2&#8217;r platfform deheuol, gyda chlirio llystyfiant a thynnu ymaith uwchbridd, ac yna gosod haen geotecstilau cyfansawdd a llwyfan gweithio agregau 6F5 gl\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roedd angen dull adeiladu gwahanol ar y llwybr mynediad i&#8217;r gogledd ac mae wedi&#8217;i ffurfio gan ddefnyddio matiau pren.&nbsp; Ar \u00f4l tynnu&#8217;r uwchbridd, gosodwyd pilen geotecstil cyn gosod matiau pren yn berpendicwlar i gyfeiriad y teithio. Mae&#8217;r trefniant hwn yn sicrhau bod llwythi o gerbydau adeiladu ac offer trwm yn cael eu dosbarthu&#8217;n effeithiol, gan ddarparu llwybr mynediad sefydlog a diogel wrth hefyd leihau effeithiau ar y ddaear oddi tano.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"339\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/North-pilling-platform.webp\" alt=\"Llwyfan pentyrru gogleddol\" class=\"wp-image-852\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/North-pilling-platform.webp 450w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/North-pilling-platform-300x226.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Llwyfan pentyrru gogleddol<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Diweddariad Dargyfeirio Hawliau Tramwy Cyhoeddus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn dilyn y wybodaeth a rannwyd yn ein cylchlythyr diwethaf, mae&#8217;r dargyfeiriad Hawliau Tramwy Cyhoeddus bellach wedi&#8217;i gwblhau ac mae&#8217;n gwbl agored i&#8217;w ddefnyddio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd y llwybr dargyfeirio yn aros yn ei le trwy gydol y gwaith adeiladu, gan ddarparu mynediad diogel wrth alluogi cynnydd ar y bont a&#8217;r seilwaith cysylltiedig.&nbsp; Rydym yn falch o weld aelodau o&#8217;r gymuned eisoes yn defnyddio&#8217;r llwybr a hoffem ddiolch i bawb am eu hamynedd a&#8217;u cydweithrediad wrth ei osod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er mwyn helpu i roi gwybod i&#8217;r gymuned drwy gydol y prosiect, mae byrddau gwybodaeth wedi&#8217;u gosod ar hyd y llwybr dargyfeirio.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"395\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PROW.webp\" alt=\"Enghraifft o fwrdd gwybodaeth Hawliau Tramwy Cyhoeddus wrth fynedfa Castle Hill i Ddolydd y Castell\" class=\"wp-image-853\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PROW.webp 450w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PROW-300x263.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Enghraifft o fwrdd gwybodaeth Hawliau Tramwy Cyhoeddus wrth fynedfa Castle Hill i Ddolydd y Castell<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sylfaen Ceson (Polyn Unigol)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae ein sylw bellach yn troi at waith afon gan ddechrau gydag adeiladu&#8217;r ceson (polyn unigol) sydd, fel y soniwyd yn flaenorol yn y cylchlythyr diwethaf, yn 3.66m mewn diamedr a 13m o ddyfnder. Yn y b\u00f4n, mae ceson yn silindr concrit mawr sy&#8217;n cael ei suddo i&#8217;r ddaear i greu sylfaen gadarn iawn ar gyfer y bont.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I&#8217;w adeiladu, byddwn yn creu ardal waith dros dro yn gyntaf ar y bar graean presennol o fewn yr afon.&nbsp; Yna mae&#8217;r strwythur ceson crwn yn cael ei ostwng i&#8217;r ddaear ychydig ar y tro. Wrth i bridd a graean gael eu tynnu o&#8217;r tu mewn i&#8217;r silindr, mae&#8217;n suddo&#8217;n raddol o dan ei bwysau ei hun nes ei fod yn cyrraedd y dyfnder gofynnol.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unwaith y bydd y ceson yn ddigon dwfn i gyrraedd tir cryf, mae&#8217;n cael ei lenwi \u00e2 choncrit wedi&#8217;i atgyfnerthu, gan greu sylfaen gadarn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yna adeiladir pier y bont ar ben y sylfaen hon i gynnal y bont.&nbsp; Defnyddir y dull hwn yn gyffredin lle mae angen sylfeini cryf iawn yn y d\u0175r, neu ger d\u0175r, oherwydd ei fod yn darparu sylfaen sefydlog ac yn lleihau faint o gloddio sydd ei angen yn yr afon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er mwyn galluogi&#8217;r gwaith hwn mae&#8217;n rhaid i ni osod &#8216;argae dros dro&#8217; yn gyntaf er mwyn sicrhau adeiladu diogel ac amddiffyn ein t\u00eem rhag y risg o weithio o fewn ac islaw lefel d\u0175r yr afon. Mae argae dros dro yn strwythur d\u0175r dros dro wedi&#8217;i adeiladu o fewn neu o amgylch corff d\u0175r i greu ardal waith sych a diogel ar gyfer gweithgareddau adeiladu. Bydd yr argae dros dro&#8217;n cael ei adeiladu trwy osod pentyrrau dalennau a fframiau i ddarparu cymorth o&#8217;r pwysau allanol sy&#8217;n cael eu rhoi arno, gan fod top y ceson tua 2m yn is na&#8217;r lefel ddaear bresennol.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"341\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cofferdam-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-854\" style=\"width:637px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cofferdam-1.webp 450w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cofferdam-1-300x227.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Sut mae&#8217;r argae dros dro yn creu ardal waith ddiogel <\/em><em>Meadows<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"348\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cofferdam-installation-process-on-site.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-856\" style=\"width:632px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cofferdam-installation-process-on-site.webp 450w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cofferdam-installation-process-on-site-300x232.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Proses gosod argae dros dro ar y safle<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar \u00f4l ei gwblhau, caiff y ceson ei adeiladu gan ddefnyddio cylch torri a gefnogir gan goler concrit, yna caiff segmentau concrit wedi&#8217;u rhag-gastio eu gosod o amgylch y perimedr sy&#8217;n cael eu gwthio i&#8217;r ddaear gyda hwrdd-beiriannau a&#8217;u cloddio allan wrth i&#8217;r gwaith adeiladu fynd yn ddyfnach, bydd gwaith cloddio yn cael ei wneud gan ddefnyddio cloddiwr ac atodiad cregyn bylchog gerllaw gan ddefnyddio&#8217;r platfform gweithio sydd eisoes wedi&#8217;i osod. Unwaith y bydd ar y dyfnder iawn, bydd y ceson yn cael ei atgyfnerthu \u00e2 dur cyn ei lenwi \u00e2 choncrit a&#8217;i gapio i ganiat\u00e1u adeiladu dilynol y pier.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"856\" height=\"597\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/drawing-full.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-864\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/drawing-full.webp 856w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/drawing-full-300x209.webp 300w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/drawing-full-768x536.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 856px) 100vw, 856px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><br><em>Enghraifft o broses gosod ceson y pier canolog a ddefnyddir ar gyfer prosiectau tebyg<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Gwerth Cymdeithasol ac Ymgysylltu \u00e2&#8217;r Gymuned<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ddiweddar, gwnaeth Balfour Beatty rodd mewn nwyddau o 30 p\u00e2r o fenig amddiffynnol newydd, gwerth \u00a3130, i gefnogi gwirfoddolwyr o <em>Ymddiriedolaeth Natur Gwent<\/em> i ymgymryd \u00e2 gwaith cadwraeth ar hyd Afon Gafenni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Defnyddiwyd y menig yn ystod ymdrechion i gael gwared ar ffromlys chwarennog ymledol o Daffodil Banks, gan helpu gwirfoddolwyr i glirio tua 1 cilomedr o goridor afon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r gweithgaredd yn cyfrannu tuag at wella bioamrywiaeth a chanlyniadau cadwraeth amgylcheddol, gan hefyd gefnogi mentrau ecolegol lleol sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2&#8217;r prosiect.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"743\" height=\"529\" src=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Volunteers-showing-off-the-goves-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-869\" srcset=\"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Volunteers-showing-off-the-goves-1.webp 743w, https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Volunteers-showing-off-the-goves-1-300x214.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 743px) 100vw, 743px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Croeso i Gylchlythyr Awst 2026 Pont a Chysylltiadau Teithio Llesol Llan-ffwyst i&#8217;r Fenni Croeso i Gylchlythyr Awst&nbsp; Yn ddiweddar, ymunodd cynrychiolwyr o Gyngor Sir Fynwy, rhanddeiliaid a phartneriaid allweddol y prosiect, \u00e2 th\u00eem Balfour Beatty ar gyfer ymweliad safle, i weld drosto&#8217;i hun y cynnydd sy&#8217;n cael ei wneud ar gynllun Pont Teithio Llesol Llan-ffwyst [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":870,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=844"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":887,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/844\/revisions\/887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abergavennyactivetravelbridge.co.uk\/cymru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}